-
1 кусты малины
-
2 кусты малины
• maliní -
3 кусты малины переплелись с жимолостью
General subject: raspberry bushes are entwined with woodbineУниверсальный русско-английский словарь > кусты малины переплелись с жимолостью
-
4 малинник
-
5 пӱгыртылаш
пӱгыртылаш-аммногокр. гнуть, сгибать, пригибать, наклонятьЭҥыжвондым пӱгыртылаш пригибать кусты малины.
-
6 чумырташ
чумырташГ.: цымырташ-ем1. скучивать, скучить; сгруживать, сгрудить; складывать, сложить (в одно место); собирать, собрать (в пучок, волосы на голове, куст из многих стеблей, чтобы связать)Теҥгылым пырдыж воктен чумыртен, кушталтенат налыт. А. Эрыкан. Сгрудив скамейки у стены, тут же и спляшут.
Яллаште эҥыжвондым ик тоя воктен чумыртат. О. Шабдар. В деревнях кусты малины привязывают (букв. собирают) к одной палке.
2. скомкать; свалять, стискать; смять комом, сделать комок; собирать в ком, комокЛумым чумыртышым да ӱдыр велыш шуэн колтышым. Г. Чемеков. Я слепил снежный комок и бросил в сторону девушки.
(Васлий) кынеле да, кагазшым чумыртен, йӱлышӧ возак тулыш чыкыш. Н. Лекайн. Васлий встал и, скомкав свою бумагу, сунул в огонь горящей горнушки.
Сравни с:
погалташ3. сжимать, сжать, стискивать, стиснуть, плотно соединив, прижав друг к другу(Прокоп суд ончылно) чытен ыш керт, шыдыж дене кынел шогале, мушкындыжым чумыртыш. Н. Тишин. Прокоп перед судьями не выдержал, от злости вскочил, сжал кулаки.
Редактор шыпланыш, ала-молан тӱрвыжым чумыртыш. М. Иванов. Редактор смолк, почему-то сжал губы.
Составные глаголы:
-
7 эҥыжвондер
эҥыжвондермалинник; заросли, кусты малиныТушто эҥыжвондер, поланвондер да моло тыгыде пушеҥге кушкеш. Н. Лекайн. Там растут малинник, калинник и другие мелкие деревья.
-
8 эҥыж
эҥыжГ.: ӹнгӹж1. бот. малина; полукустарник со сладкими (обычно красными) ягодами, а также сами ягоды егоЙошкар эҥыж красная малина;
чодыра эҥыж лесная малина;
коштымо эҥыж сушёная малина;
эҥыжым погаш собирать малину.
Снеге пытен ок шу, эҥыж чеверга. А. Ягельдин. Не успеет закончиться земляника (лесная), как поспеет малина.
Пакчаште шукыштын олма сад, эҥыж да шоптырвондер. «Ончыко» В огороде у многих яблони, малина и смородина (букв. кусты смородины).
2. в поз. опр. малиновый, малинный, малины; относящийся к малине, приготовленный из малины; такой, как у малиныЭҥыж кыл плодоножка малины;
эҥыж вӱд малиновый сок;
эҥыж там малиновый вкус;
эҥыж тӱсан малинового цвета;
эҥыж жап время малины.
Эҥыж чай пеш тамле. Н. Лекайн. Малиновый чай очень вкусный.
Озавате кугу чукырлаш чайым темкалыш, эҥыж вареньым банке тичак шындыш. М. Казаков. Хозяйка налила чай в большие чашки, поставила полную банку малинового варенья.
Идиоматические выражения:
-
9 крыжовник
См. также в других словарях:
САД — САД. Рабочие, служащие и колхозники проявляют большой интерес к садоводству и повсеместно закладывают новые сады, а в южных районах также и виноградники, на приусадебных участках и на земельных участках, отводимых коллективам рабочих и служащих в … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МАЛИНА — Садовый или лесной кустарник с душистыми сладкими ягодами обычно красного цвета. Кусты малины, или малинник, растут практически в каждом лесу*, часто там, где были вырублены большие деревья, а также в оврагах, по берегам рек. Садовая малина… … Лингвострановедческий словарь
МАЛИНА — Увиденные во сне заросли лесной малины – предвестие радостного события, собирать ее – к успеху в делах. Если малина спелая и сладкая – это к большой прибыли, если переспелая и осыпается с куста – оборвете любовный роман, быть может, на самом… … Сонник Мельникова
МАЛИННИК — МАЛИННИК, малинника, муж. 1. только ед. Кусты малины, заросль из кустов малины. Дети забрались в малинник. Густой малинник. 2. Любитель есть малину (обл.). Медведь малинник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСАДИТЬ — НАСАДИТЬ, насажу, насадишь (моск. также содишь), совер. 1. (несовер. насаживать) что и кого чего. Посадить, поместить куда нибудь в каком нибудь количестве. Насадить рыбы в садок. Насадить людей в вагон. 2. (несовер. насаживать) чего. Посадить… … Толковый словарь Ушакова
ОТСАДИТЬ — ОТСАДИТЬ, отсажу, отсадишь (моск. также отсодишь), совер. (к отсаживать). 1. что. О растении: отделив от других, посадить в другом месте. Отсадить молодые кусты малины. 2. кого что. Заставить сесть отдельно от тех, с кем сидел. Учитель отсадил… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЕДИТЬ — ПОДРЕДИТЬ, подрежу, подредишь, совер. (к подрежать), что (разг.). Разредить немного, сделать менее густым. Подредить кусты малины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Малинник — м. Заросли, кусты малины [малина I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МОУ Столбищенская СОШ им. А. П. Малышева (Лаишевский р-н) — Основана: в 1840 году Директор: Романова Ирина Юрьевна Адрес: Россия, Республика Татарстан, Лаишевский район, село Столбище ул. Школьная, д.1 Телефон: Work … Википедия
Столбищенская школа им. А. П. Малышева — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
секатор — СЕКАТОР1, а, м Приспособление в виде больших ножниц для обрезки ветвей, нарезки черенков. Лезвие режущей части садового секатора нужно поддерживать острым (Газ.). СЕКАТОР2, а, м Садовый инструмент большие ножницы для резки растений, придания им… … Толковый словарь русских существительных
